Nursing home says testing no longer necessary because coronavirus has gone “endemic” in US population