“Like Trump, I’ve come to suspect that you and Mr. Barr were acting in bad faith, and that you appeased President Trump with the pretense of a legitimate investigation even as you were ‘running out the clock,'” says Ty Clevenger in letter to special counsel