Whether we’re commanded to trust the expert, abandon the rule of law, or venerate government for “keeping us safe,” the 9/11 panic and our current crisis have many things in common