Several Clinton appointees to the court plan to take ‘senior status’, allowing appointment opportunities to Biden