Alleged Epstein co-conspirator charged with procuring underage girls as young as 14 for sexual encounters