Researchers believe enigmatic body could be a grapefruit-sized black hole with a mass of five to 10 times that of the Earth