Black teen shot by police in Washington, D.C. was holding pistol in body camera footage at the scene, waving same firearm on Instagram.