Locust-like insect torments Biden as he talks about ‘environmental justice’ for ‘communities of color’