SharpieGate is being investigated by election officials, says Arizona State Senator-elect Kelly Townsend