Facebook to lift ban on Australia’s news after standoff as Canberra agrees to amend law forcing Big Tech to pay media