Tight border security measures enacted at George Floyd Automous Zone, where a man was shot and killed over the weekend