Media had been falsely claiming for months that Sicknick was murdered by a Trump supporter with a fire extinguisher