Son of Joe Biden will guest teach during 10-week course on ‘Media Polarization and Public Policy Impacts’