One woman’s daughter cried as police questioned her and another woman was sexually harassed by employees