Liberal television hosts say tracking users could be the first step in punishing people being “racist” online