While city residents reported being victims at high rates, almost as many said they distrust law enforcement