Gay romcom “Bros,” budgeted at ~$25 million yields only $4.8 million opening weekend in unmitigated box office disaster.