Plaintiffs assert that paying full tuition for online classes constituted unjust enrichment and a breach of contract