Staffers were advised in strategy meetings to say Biden has six grandchildren, not the true number of seven