The bureau failed to properly vet information provided by Kiev, the US House Judiciary Committee says