Journalist puts school board members on blast, says parents will receive hidden cameras to ensure ‘transparency’