No one intervenes as 60-year-old victim struck more than 50 times during minutes-long attack in NYC subway