1 in 6 Americans under 23 say they’re LGBTQ, as more people in the US than ever identify as non-heterosexual