Cuomo’s decision to have government lawyers debrief staffers and accompany them to meetings has had “a chilling effect”