Kevin McCarthy says he won’t cooperate with January 6 committee, claiming it’s not ‘conducting a legitimate investigation’