Thierry Breton has warned Twitter’s new owner that his social media platform will have to “fly by our rules” in Europe