Legal analysts say charges against Trump are very weak – and even unconstitutional as they violate the First Amendment