The industry’s proposals to avoid appearing racially biased or discriminatory in finance slang have been criticized