The unpopular president and his unpopular policies tell analysts Democrats may face big losses in 2022